Larunbat honetan ondo pasatu nahi? Hurbildu zaitez zabalganako auzo elkartera goiz ederra pasatzera!! Larunbat honetan, Apirilak 25, goizeko 10etatik eguerdiko 13etara, ondo pasatu nahi duen ume guztientzako.
Te lo quieres pasar bien el sabado? Pásate por la asociación de vecinos el sabado a la mañana a jugar con nosotros! Este sabado 25 de Abril de las 10 de la mañana a la 13 del mediodia. Para niños que se lo quieran pasar bien.
Gozatu dezagun guztiok euskeraz!
Kaixo familia!
Aurten bigarrengoz egongo gara zuekin Zabalganako jaietan. Larunbatean tailerrak egingo ditugu 11:30etan Eskibel pasealekuan, guztiak zaudete gonbidatuta.
Bestetik, Igandean Olinpiadak prestatuta ditugu Igande goizerako. Hauek goizeko hamabitan hasiko dira. Guraso eta umeen arteko olinpiadak dira, bikoteka parte hartu beharko da, nagusi bat eta ume baten arteko bikoteak eginez. Eskertuko genizueke lehenik eta behin apuntatzea txorrosolo@gmail.com (umearen adina zehaztu posible bada) helbidera email bat bidaliz.
Besterik gabe, zuen zai egongo gara. Gozatu jaietaz!
Kaixo Familiak:
Este año por segunda vez estaremos en las fiestas de Zabalgana. El sábado realizaremos talleres en el paseo de Eskibel a las 11:30 ¡ESTÁIS TODOS INVITADOS!
Por otra parte, para el domingo hemos organizado olimpiadas, en las que podréis tomar parte por parejas formadas por un niño y un adulto. Agradeceríamos que, los que estáis interesados en participar en las olimpiadas os apuntaseis de ante mano en el e-mail txorrosolo@gmail.com (especificar edad de los niños).
Nos vemos en las fiestas del barrio de Zabalgana. Un saludo!
Aste Santuan gurekin ondo pasatu nahi? 3 eta 12 urte artZatoz gurekin NATURA UDALEKUETARA.
Naturarekin kontaktuan jartzeaz aparte primeran pasatuko dugu hainbat jolas eta tailerrekin, 4 eguneko udaleku irekietan, apirilaren 22tik 25era, goizeko 10:00etatik 14:00ak arte.
Matrikula egiteko Matrikulazio datuak fitxa bete eta txorrosolo@gmail.com emailera bidali, edo 14 eta 15ean Zabalganako auzo elkartetik pasa 18:00tatik 20:00ak arte.
ANIMA ZAITEZ!
Quieres pasártelo bien en semana santa? Anímate a participar en los CAMPAMENTOS AMBIENTADOS EN LA NATURALEZA.
A parte de ponernos un poco mas en contacto con la naturaleza nos lo pasaremos muy bien con juegos y talleres. Desde el 22 de abril al 25 desde las 10:00 de la mañana hasta las 14:00.
Para hacer la matrícula rellena esta ficha Matrikulazio datuak y enviala a txorrosolo@gmail.com , o pasate el 14 o 15 por la asociación de vecin@s de Zabalgana de 18:00 a 20:00.
ANÍMATE!
Kaixo familia!
Larunbat honetan, apirilak 12, KIRIKOU ETA SORGINA filmea jarriko dugu MARITURRIKO ESKOLAN. Pelikularen ostean tailer bat egingo dugu, betiko moduan.
Hiru urte baino gehiago baldin badituzu eta ondo pasa nahi baduzu, zatoz gurekin 10:30etatik 13:00ak arte, bertan itxaroten zaitugu.
Ongi izan!
Kaixo familia!
Este sábado, 12 de marzo, vamos a poner la película de KIRIKOU ETA SORGINA en euskera en la ESCUELA DE MARITURRI. Después de la película haremos un taller, como siempre.
Si tienes mas de 3 años y quieres pasártelo bien, ven con nosotr@s de 10:30 a 13:00, te esperamos.
Ongi izan!
Kaixo familia!
Larunbat honetan, martxoak 15, ADARBAKAR TXIKIAREN KONDAIRA filmea jarriko dugu ZABALGANAKO ESKOLAN. Pelikularen ostean tailer bat egingo dugu, betiko moduan.
Hiru urte baino gehiago baldin badituzu eta ondo pasa nahi baduzu, zatoz gurekin 10:30etatik 13:30ak arte, bertan itxaroten zaitugu.
Ongi izan!
Kaixo familia!
Aurreko larunbatean Heidiren filmea ikusi izan genuen 3 urtetik gorakoekin. Aste honetan 6 urte baino gehiego dituztenen txanda da. Larunbat honetan, otsailak 22, 16:30etatik 19:30 arte Zabalganako Auzo Elkartean itxaroten zaituztegu.
Zatoz gurekin ondo pasatzera!
Kaixo familia!
El sábado pasado estubimos viendo Heidi con los mayores de 3 años. Esta semana es el turno de los mayores de 6 años. Por ello, este sábado, 22 de febrero, os esperamos de 16:30 a 19:30 en la Asociación de Vecin@s de Zabalgana.
Ven a pasartelo bien con nosotr@s!
Kaixo familia!
Larunbat honetan, Otsailak 15, HEIDI filmea jarriko dugu Zabalganako Auzo elkartean. Pelikularen ostean tailer bat egingo dugu, betiko moduan.
Hiru urte baino gehiago baldin badituzu eta ondo pasa nahi baduzu, zatoz gurekin 10:30etatik 13:30ak arte, bertan itxaroten zaitugu.
Eta 22an sei urtetik gorakoen programazioarekin hasiko garela jakinarazi nahi dizuegu.
Ongi izan!
——————————————————————————————————————————————————————-
Kaixo familia!
Este sábado, 15 de febrero, vamos a poner la pelicula de HEIDI en euskera en la Asociación de Vecin@s de Zabalgana. Despues de la pelicula haremos un taller, como siempre.
Si tienes mas de 3 años y quieres pasartelo bien, ven con nosotr@s de 10:30 a 13:30, te esperamos.
Os informamos de que a partir del 22 empezaremos con la programación a partir de los 6 años.
Ongi izan!
Kaixo familiak!
Santa Agedan Zabalgana auzoan ateratzeko intentziorik baldin baduzue, Zabalgain kultur elkarteak antolatutako hitzordua hau duzue. Guk haiekin bat egingo dugu eta gutako batzuk parte hartuko dugu. Beraz, espero dugu bertan elkar ikustea.
Ongi izan!
Txorrosolo 